dijous, 2 de febrer de 2012

QUAN LA CANDELERA PLORA...

Avui 2 de febrer, quan les notícies ens anuncien fred siberià, és el dia de la Candelera i volem recordar-vos tota la tradició popular en forma de dites i refranys que envolta la data com
  1. Si la Candelera plora, el fred és fora; si la Candelera riu, el fred és viu
  2. Si la Candelera plora, el fred és fora; si la Candelera riu, ni hivern ni estiu
  3. Si la Candelera plora, l'hivern és fora, però si neva per Sant Blai no acaba mai
  4. Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hiver 
Resulta que el 2 de febrer és al punt mig exacte entre l'inici i la fi de l'hivern, per la qual cosa el poble ha fet del dia un observatori de predicció temporal, com es reflecteix en la coneguda dita "Si la Candelera plora, l´hivern és fora; si la Candelera riu, el fred és viu". Tradicionalment s'ha entès que la intenció del refrany és que si el dia de la Candelera plou o no, la primavera tardarà més o menys en arribar. Una altra interpretació, més assenyada, és que si la nit de la Candelera hi ha lluna nova (és a dir, que no es veu, i és quan la Candelera "plora"), és quan la primavera s'avança; si, per contra, hi ha lluna plena, s'entén que la Candelera "riu" i indica que la primavera tardarà més a arribar. Una variant del refrany és "Quan la Candelera flora, l'hivern fora. I si no flora, ni dins ni fora.", relacionant el dia amb la floració.
Si voleu saber-ne més feu clik

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada